Credit Photo: Torgnon.org
Tutte le attività estive della località di montagna – Qui Salute Magazine
Immerso nel cuore della Valtournenche, sul versante destro della Valle d’Aosta, Torgnon è un piccolo gioiello alpino che conquista per la sua autenticità, l’ospitalità calorosa e una natura che lascia senza fiato. Conosciuto come “pays du soleil”, ovvero “paese del sole”, Torgnon gode di una posizione privilegiata: soleggiato per gran parte della giornata, è il luogo ideale per chi cerca una vacanza rigenerante tra relax, sport e tradizione.
Il borgo si affaccia sulla maestosa Valle del Cervino, offrendo una vista privilegiata su una delle montagne più iconiche delle Alpi. Che si tratti di una giornata sulle piste da sci o di un’escursione estiva tra i sentieri che si inerpicano lungo i pendii, il profilo del Cervino accompagna costantemente il visitatore, quasi fosse un guardiano silenzioso di questo angolo di paradiso.
Torgnon non è solo natura incontaminata, ma anche una località ricca di storia e cultura. Le sue 22 frazioni raccontano secoli di vita alpina, tra rascard in legno, chiesette di montagna e un dialetto – il patois valdostano – ancora vivo tra gli abitanti. Imperdibile una visita al Petit-Monde, il museo etnografico a cielo aperto che ripercorre la vita contadina e pastorale di un tempo.
Attività per tutti e paesaggi da cartolina
La località offre un’ampia gamma di attività in ogni stagione. In inverno, le piste da sci e i tracciati per lo sci di fondo si snodano tra boschi e panorami mozzafiato, mentre i più piccoli possono divertirsi in tutta sicurezza nel Winter Park. In estate, escursioni, trekking, gite a cavallo e percorsi in mountain bike permettono di esplorare un territorio che alterna boschi secolari, alpeggi fioriti e laghetti alpini. Il Lago di Cignana e lo Stagno di Lo Ditor sono tappe perfette per gli amanti della natura e della fotografia. A tal proposito ecco qui di seguito tutti gli eventi dell’estate! (link programma completo).
Dal 30 giugno al 29 agosto
PITCHÉ TORGNOLEIN
Per bambini e ragazzi da 4 a 14 anni
Dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 16.30
Lunedì, mercoledì e venerdì: attività sportive (summer park, parco avventura, pesca, paintball, tennis, calcio…). Martedì e giovedì: attività diverse in base all’età (al mattino, passeggiate, parco giochi, giochi all’aperto o in palestra, nel pomeriggio, nanna, compiti, biblioteca, merenda).
Iscrizioni entro il venerdì della settimana precedente (entro le ore 16.00 del giorno precedente per la singola giornata). Info tel. 347.9350239 / mail paint.duecinque@gmail.com
Tutti i mercoledì di luglio e agosto
YOGA AL CHAMPS DE LA CURE
Unisciti a noi per una pratica dolce adatta a tutti i livelli, per rigenerare il corpo e la mente.
Champs de la Cure – dalle 19.15 alle 20.15
Iniziativa organizzata da privato. Partecipazione € 10
Info e prenotazioni: Valentina tel. 346 8898738
I martedì e i giovedì di luglio e agosto
YOGA ALL’HOTEL ZERBION
Il martedì dalle 18.00 alle 19.00 – Pratica corporea rilassante unita a tecniche di respirazione e meditazione per ritrovare serenità, armonia e benessere.
Il giovedì dalle 8.00 alle 9.00 – Sequenze dinamiche e energizzanti di yoga per incominciare la giornata con un pieno di vitalità e rigenerare corpo e mente.
Iniziativa organizzata da privato. Partecipazione € 10. Info e prenotazioni: Valentina tel. 346 8898738
Mercoledì 30 luglio
YOGA FOTO-FAMILY
Yoga e fotografia si incontrano per dare vita a un nuovo laboratorio, dove la pratica dello yoga è affiancata alla realizzazione di un mandala in cianotipia.
Per famiglie e bambini a partire dai 3 anni. Spuntino per i più piccoli e aperitivo per i più grandi compresi.
Ristorante Des Troncs – ore 10.00
Prenotazione obbligatoria al 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 5, max 10 partecipanti). In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni o essere rinviato. Iniziativa organizzata da privato. 27 € adulto più bambino + 5 € per ogni partecipante dello stesso nucleo familiare.
SERATA SPECIALE ALL’EDEN
Risotto ai frutti di mare – Eden 2 dalle ore 20.00
Iniziativa organizzata da privato.
Info e prenotazioni (entro le ore 16.00 della serata) tel. 0166.540644 / 346.7515882
Giovedì 31 luglio
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
QUINTINO SELLA, LO STATISTA CON GLI SCARPONI
A cura della Compagnia (S)legati
Ristorante Des Troncs – Ore 16.00.
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 340.7993856
Tutti i giovedì di agosto
YOGA AL DES TRONCS
Unisciti a noi per una pratica dolce adatta a tutti i livelli, per rigenerare il corpo e la mente.
Ristorante Des Troncs – ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Valentina tel. 346 8898738
Venerdì 1° agosto
L’APIARIO DEL BENESSERE
Un momento di assoluto relax all’interno di un capanno ampio e confortevole; le api poi faranno il resto, offrendosi alla vista in situazione di sicurezza, con i loro effluvi benefici a base di propoli, miele, cera (apiaroma) e con un piacevole sottofondo naturale (api-sound). A completamento di questa esperienza immersiva, verrà proposta una degustazione teatrale di mieli, fatta di voci, evocazioni, suggestioni.
Mentre gli adulti si rilasseranno, i bambini (dai 3 anni in su) verranno intrattenuti con giochi a tema: memory, pittura con i fiori… Sarà possibile visitare anche gli spazi esterni, i frutteti, gli orti, le piante aromatiche. Ambiente Grumei (Verrayes) – Ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 335.5613245
APERITIVO MUSICALE
Dal reggae al folk passando per la musica cantautoriale italiana. Unplugged, chitarra e voce con Wallace Miquelin e invitati speciali.
Ristorante La Montanara – dalle ore 17.30 alle ore 19.00 (in caso di maltempo l’evento verrà posticipato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
Da venerdì 1 a domenica 3 agosto
JUMPING TORGNON: CONCORSO NAZIONALE DI SALTO OSTACOLI
Nazionale A3*
Plan Prorion
Sabato 2 agosto
CORNAILLES
Realizzazione della tipica cornaille, giocattolo tradizionale valdostano, a partire da un semplice pezzo di legno. Con Alessio Vecchié.
Musée Petit Monde – ore 10.00
Per ragazzi dai 12 anni e adulti (in caso di minori, un adulto deve essere presente durante tutta la durata del laboratorio). 25,00 € a partecipante scultore, 20,00 € a partecipante accompagnatore. Coltellino non compreso, ma acquistabile. Prenotazione obbligatoria (min 5, max 10 partecipanti) presso biblioteca, ufficio turistico o direttamente sul sito www.ommegraphie.com entro le 18 del giorno precedente (entro 72 ore se si desidera l’acquisto del coltellino).
APERITIVO CON I CAMPIONI
Stefano Stradelli e Nicole Gontier
Ristorante Des Troncs – ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 340.7993856
NOMADI TRIBUTE
Concerto della Band Senza Patria PV
Piazza Frutaz – Ore 21
Domenica 3 agosto
IL SENTIERO DELLE PAROLE
Cantastorie e Educazione Emozionale + Laboratorio artistico con elementi raccolti in natura.
Racconti narrati tra danza, musica e poesia, con personaggi che portano con sé messaggi preziosi e… a seguire, un laboratorio con la natura.
Un’occasione per:
• osservare la natura con occhi attenti;
• ri-conoscere nuove forme di stare insieme agli altri;
• aprirsi al nostro mondo “di dentro”, che non ha forma, ma ha tanto valore…
Attività con Stefania Mastroianni, adatta ai bambini dai 3 ai 10 anni.
Ristorante Alpe Gorza – dalle 15.30 alle 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Contributo 15,00 € a bambino.
Info e prenotazioni (posti limitati): Stefania tel. 327.9830219
Da lunedì 4 venerdì 8 agosto
TORNEO DI TENNIS
Champs de la Cure. Info e iscrizioni tel. 331.8578103 – 392.3591896
Lunedì 4 agosto
MADONNA DELLE NEVI Festa patronale di Cignana (Valtournenche)
S. Messa ore 11.00. Libero transito fino a Gilliarey
NOTTE AL MUSEO
(S)legati – di e con Jacopo Bicocchi e Mattia Fabris | musiche Sandra Zoccolan | produzione ATIR Teatro Ringhiera. Uno spettacolo teatrale che racconta la vera storia di Joe Simpson e Simon Yates, due alpinisti che tentano la scalata del Siula Grande. La loro impresa si trasforma in una lotta per la sopravvivenza quando Joe si rompe una gamba a 5.800 metri. Con il soccorso impossibile, Simon è costretto a “tagliare la corda” che li lega, separando i loro destini ma salvando entrambi. L’opera esplora il legame tra i due amici, la montagna come metafora delle relazioni e il gesto estremo necessario per la vita. Un racconto di coraggio, sacrificio e miracolo.
Triatel, Musée Petit Monde – Dalle ore 21.00. Ingresso libero
Prenotazione obbligatoria all’ufficio turistico tel. 0166 540433 o in biblioteca tel. 0166.540213
Martedì 5 agosto
IL BATTESIMO DELLA SELLA CON I PONY
Plan Prorion, area sport equestri – Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Per bambini dai 2 agli 8 / 9 anni – Info: ufficio turistico tel. 0166.540433
FOTOA(H)PERÒ
Fotografia in pillole e aperitivo.
Appuntamento fisso dei martedì di agosto, due ore per imparare a usare la macchina fotografica, su un tema specifico e mai lo stesso, durante un tipico aperitivo torgnolein.
Prima ora dibattito e teoria, seconda ora prova pratica.
Per adulti e ragazz* a partire dai 10 anni.
Ristorante Des Troncs – ore 17.00
Prenotazione obbligatoria al numero 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 4, max 12 partecipanti).
In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni.
Iniziativa organizzata da privato. 35 euro compreso di aperitivo.
IL FUTURO VIAGGIA NELLE GALLERIE
Il sottosuolo per usi civili: una risorsa antica e moderna.
Daniele Peila, Prof. Ordinario di “Costruzione di gallerie” al Politecnico di Torino.
Sala del Consiglio Comunale – ore 21.00
Iscrizione gratuita presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
Mercoledì 6 agosto
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI GIULIA LOMBEZZI
L’estate che ho ucciso mio nonno
Il romanzo racconta, in una prima persona sarcastica, fragilissima e schietta, quanto fa male avere sedici anni, quante cicatrici lasciano i legami famigliari, e quanti demoni nasconde la parola amore.
Sala del Consiglio Comunale – Ore 18.00
Prenotazione obbligatoria presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
FESTIVAL INSOLITI
Concerto del trio Bouches de Coton
Un trio vocale composto da Louise Perret, Jessica Martin-Maresco e Agnès Potié.
Il loro repertorio prevede canti tradizionali bulgari, ucraini e macedoni. La bellezza delle melodie, la purezza della voce e la semplicità delle tre cantanti toccano l’anima degli ascoltatori, come una specie di canto sacro dimenticato che si rivelerebbe iscritto in noi. Non c’è barriera linguistica, lo spettatore è portato dalla musica in viaggi lontani dove semplici immagini del quotidiano si posano su emozioni felici e dolci, malinconiche e romantiche. Piazza della Chiesa – Ore 21
Giovedì 7 agosto
CROCETTA PIÙ IN TOUR
Direttamente dal prestigioso mercato torinese: la moda in piazza
Piazza Frutaz – Dalle ore 9.00 alle ore 19.00
PASSEGGIATA PANORAMICA IN CARROZZA
Chantorné, vicino al Ristorante Les Montagnards – Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Giro di 20 minuti (fino a 4 / 5 persone). Info presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
IL CANTO, LA VOCE, IL RESPIRO
Lezione collettiva di canto e uso della voce.
Liberatoria, divertente e rivolta a tutti i curiosi dell’uso della voce e amanti del canto.
Champs de la Cure – Dalle 18.00 alle 19.00. Iniziativa organizzata da privato. € 12 a persona (minimo 4 partecipanti). Info e prenotazioni: Eleonora tel. 333.2648076
Venerdì 8 agosto
LO MARTSÉ DI TORGNOLEIN
Mercatino dell’artigianato. Piazza SIRT – Dalle 10.00 alle 20.00
INTAGLIO PER TUTTI
Realizza la tua paletta del burro intagliando i decori tradizionali e stampa la tua cartolina de Lo Martsé
Con Alessio Vecchiè. Piazza SIRT – dalle 10.00 alle 17.00 (ogni 1h30)
Per tutti a partire dagli 8 anni (i minori di 14 devono essere accompagnati).
15,00 euro a partecipante. Prenotazione in loco.
L’APE ALCHIMISTA DELLA NATURA
Per adulti e ragazzi dai 9 anni – max 12/15 partecipanti
Illustrazione delle caratteristiche dei prodotti dell’alveare; presentazione dei principali mieli; gioco del memory a tema e presentazione dell’apiario del benessere.
Piazza Frutaz – Dalle ore 10.30 alle 12.00 e dalle 16.30 alle 18.00
Iscrizione gratuita presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
APERITIVO CON IL VITICOLTORE
Aperitivo con il viticoltore: André Pellissier
Ristorante Des Troncs – ore 17.00. Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 340.7993856
APERITIVO MUSICALE
Dal reggae al folk passando per la musica cantautoriale italiana. Unplugged, chitarra e voce con Wallace Miquelin e invitati speciali.
Ristorante La Montanara – dalle ore 17.30 alle ore 19.00 (in caso di maltempo l’evento verrà posticipato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
Sabato 9 agosto
PASSEGGIATE SPETTACOLARI
Benessere, gioco e teatro nella magia della natura
Passeggiata, con un’accompagnatrice di media montagna, abbinata allo spettacolo C’era una volta al Collet. il ritrovo alle 15.00 sarà all’arrivo dell’impianto a 2.246 metri. Qui Alexine Dayné e Tamara Malgaroli, accompagnate dal musicista Federico Gregori alla chitarra, leggeranno quattro fiabe da Fiabe italiane di Italo Calvino. Al termine inizierà l’escursione che porterà al lago di Tronchaney, per poi tornare a Chantorné, vicino alla partenza della seggiovia. Attività consigliata per bambini a partire dai 6 anni. Si raccomanda di indossare scarpe da trekking adeguate e di portare dell’acqua, uno snack/merendina, un cappellino, occhiali e crema solare.
Iscrizione gratuita entro il giorno precedente presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
L’APERO’ DE MONTAGNE
Apericena aspettando le stelle cadenti. Protagoniste la Raclette e la Fontina in abbinamento a vini di montagna. Ristorante Alpe Gorza – ore 18.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 340.3305711
MAURA SUSANNA
Concerto della cantautrice Valdostana, accompagnata al piano da Andrea Dugros
Piazza Frutaz – Ore 21
Domenica 10 agosto
TORGNON DOG DAY
Giornata cinofila
Al mattino, Piccoli esploratori a 6 zampe. Ritrovo in Piazza Frutaz alle 9.30.
Percorso a tappe tra gioco e scoperta. I partecipanti (non solo bambini) con i loro cani, incontreranno postazioni con curiosità cinofile e attività da affrontare insieme.
Nel pomeriggio, dalle 14.30 presso il Lago Gordzà, attività in acqua: simulazione di soccorso a cura del gruppo subalpino. I bambini verranno trasportati su un gommone dai cani terranova.
Iscrizioni gratuite presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
TRONCS ON ROUTE
Raduno di mezzi d’epoca.
Ore 10.00 ritrovo a Lo Peyo di Saint-Vincent, ore 10.30 partenza carovana.
Pranzo su prenotazione al Ristorante Des Troncs. Dalle ore 16.00 concerto con Alice in Wonderband.
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Des Troncs tel. 340.7993856
Lunedì 11 agosto
IL SENTIERO DELLE PAROLE
Cantastorie e Educazione Emozionale + Laboratorio artistico con elementi raccolti in natura.
Racconti narrati tra danza, musica e poesia, con personaggi che portano con sé messaggi preziosi e… a seguire, un laboratorio con la natura.
Un’occasione per:
• osservare la natura con occhi attenti;
• ri-conoscere nuove forme di stare insieme agli altri;
• aprirsi al nostro mondo “di dentro”, che non ha forma, ma ha tanto valore…
Attività con Stefania Mastroianni, adatta ai bambini dai 3 ai 10 anni.
Ristorante Alpe Gorza – dalle 15.30 alle 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Contributo 15,00 € a bambino.
Info e prenotazioni (posti limitati): Stefania tel. 327.9830219
APERITIVO CON I CAMPIONI
Bruno Brunod e Mathieu Brunod
Ristorante Des Troncs – ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 340.7993856
Da martedì 12 a giovedì 14 agosto
TORNEO CALCIO (NON SOLO) BOYS – MEMORIAL MARTINO PERFETTI
Champs de la Cure – Ore 16.00
Info e iscrizioni tel. 331.8578103 – 347.9350239
TORNEO DI CALCIO ADULTI A5
Champs de la Cure – Ore 20.00 Info e iscrizioni tel. 331.8578103 – 347. 9350239
Martedì 12 agosto
QI GONG: SALUTE E BENESSERE
Un’occasione per entrare nell’antica pratica cinese del Qi Gong e sperimentarla con una grande Maestra, Liu Cui Fang, Semplici movimenti, presa di coscienza del corpo, breve meditazione.
Chantorné (presso Les Montagnards) – Dalle 9.30 alle 11.00
Partecipazione libera. Info Silvio Garavoglia tel. 347.5016064. Iscrizioni Ufficio Turistico tel. 0166.540433
IL BATTESIMO DELLA SELLA CON I PONY
Plan Prorion, area sport equestri – Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Per bambini dai 2 agli 8 / 9 anni – Info: ufficio turistico tel. 0166.540433
FAMILY MUPPET IN TOUR
Spettacolo di burattini a cura del Circo Medini
Iniziativa organizzata da privato. Ingresso adulti € 10, bambini € 8
Piazza SIRT – ore 17.00
FOTOA(H)PERÒ
Fotografia in pillole e aperitivo.
Appuntamento fisso dei martedì di agosto, due ore per imparare a usare la macchina fotografica, su un tema specifico e mai lo stesso, durante un tipico aperitivo torgnolein.
Prima ora dibattito e teoria, seconda ora prova pratica.
Per adulti e ragazz* a partire dai 10 anni.
Hotel Panoramique – ore 17.30
Prenotazione obbligatoria al numero 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 4, max 12 partecipanti).
In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni.
Iniziativa organizzata da privato. 35 euro compreso di aperitivo.
Mercoledì 13 agosto
IL RESPIRO DELLE STORIE, LETTURE E YOGA AL MUSEO
Per bambini a partire dai 3 anni. Con Barbara Bartesaghi
Musée Petit Monde – ore 15.00
Attività gratuita. Prenotazione obbligatoria presso biblioteca o ufficio turistico entro le 18.00 del giorno precedente. In caso di maltempo l’attività si svolgerà in biblioteca.
CONCERTO “GLI OSPEDALIERI”
Ristorante Des Troncs
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 340.7993856
Mercoledì 13 e giovedì 14 agosto
INCONTRI D’ORIENTE
Stage Ba Duan Jin ossia gli “otto pezzi di broccato”, una delle più famose e antiche pratiche della tradizione cinese, parte del programma di Qi Gong per la salute così come riconosciuto dall’amministrazione nazionale cinese della cultura fisica e dello sport. Dalle 9.00 alle 12.00. Iniziativa privata al costo di 80 euro (50 euro per ogni singola mezza giornata). Info e iscrizioni: Silvio Garavoglia tel. 347.5016064.
Giovedì 14 agosto
PASSEGGIATA PANORAMICA IN CARROZZA
Piazza Frutaz – Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Giro di 20 minuti (fino a 4 / 5 persone). Info presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
CIANOTIPIA
Laboratorio di cianotipia e tecniche miste su carta e tessuto con Alessio Vecchié
Per bambini a partire dai 3 anni, max 12 partecipanti.
Musée Petit Monde – ore 10.00. 15,00 € a bambino, accompagnatori gratuiti. Prenotazione obbligatoria presso biblioteca, ufficio turistico o direttamente sul sito www.ommegraphie.com entro le 18 del giorno precedente. In caso di maltempo l’attività verrà rinviata.
FINALE DEL TORNEO DI CALCIO A5
Finale del torneo dalle ore 20.00. Dj set e festa di ferragosto dalle ore 23.00
Champs de la Cure. Info e iscrizioni tel. 331.8578103 – 347. 9350239
Venerdì 15 agosto
TORGNON MAGIC CIRCUS
Festa di Ferragosto con acrobati, giocoleria, tessuti aerei, bolle di sapone…
Piazza Frutaz – Ore 21
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Ferragosto al Petit Monde a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
DJ SET
Dj set by dj Dribity. Ristorante Des Troncs – dalle ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 340.7993856
APERITIVO MUSICALE
Dal reggae al folk passando per la musica cantautoriale italiana. Unplugged, chitarra e voce con Wallace Miquelin e invitati speciali.
Ristorante La Montanara – dalle ore 17.30 alle ore 19.00 (in caso di maltempo l’evento verrà posticipato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
Sabato 16 agosto
MUSICA E DANZE TRADIZIONALI FRANCO-OCCITANE
In compagnia del Duo Embe’, organetto diatonico e flauti.
Ristorante La Montanara – ore 17.00 (in caso di maltempo l’evento verrà annullato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
FIABE NEL BOSCO
Archeo-Alice nelle meraviglie;
immaginatevi una radura nel bosco o un prato… ecco, quello è il palcoscenico!
Ore 17.30 – Chantorné, vicino al Ristorante Les Montagnards (durata circa 45 minuti).
Ricordatevi di portare una coperta per stare comodi.
In caso di pioggia la Fiaba si svolgerà in centro. Attività gratuita senza prenotazione.
ANDREA DI MARCO
Spettacolo comico
Piazza Frutaz – Ore 21
Domenica 17 agosto
VIDE GRENIER
Laboratorio sul riciclo e sul riutilizzo per bambini dai 3 anni con Alessio Vecchié
Utilizzando materiali di scarto e oggetti di uso comune quali legno, maniglie, lampadine, ferri, forchette, bicchieri, piatti… daremo vita a delle forme animalesche, con il solo utilizzo di chiodi, martello e colla.
Musée Petit Monde – ore 10.00
25,00 euro a partecipante. Prenotazione obbligatoria (min 5, max 12 partecipanti) presso biblioteca, ufficio turistico o direttamente sul sito www.ommegraphie.com entro le 18 del giorno precedente.
IL SENTIERO DELLE PAROLE
Cantastorie e Educazione Emozionale + Laboratorio artistico con elementi raccolti in natura.
Racconti narrati tra danza, musica e poesia, con personaggi che portano con sé messaggi preziosi e… a seguire, un laboratorio con la natura.
Un’occasione per:
• osservare la natura con occhi attenti;
• ri-conoscere nuove forme di stare insieme agli altri;
• aprirsi al nostro mondo “di dentro”, che non ha forma, ma ha tanto valore…
Attività con Stefania Mastroianni, adatta ai bambini dai 3 ai 10 anni.
Ristorante Alpe Gorza – dalle 15.30 alle 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Contributo 15,00 € a bambino.
Info e prenotazioni (posti limitati): Stefania tel. 327.9830219
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
Lunedì 18 agosto
APERITIVO CON I CAMPIONI
I fratelli Chanoine: Didier e Jacques
Ristorante Des Troncs – ore 17.00. Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 340.7993856
ASCOLTO UNA STORIA E SCRIVO UNA CANZONE
Laboratorio teatrale per famiglie: dall’ascolto di una storia alla composizione di una canzone originale nata dai temi della storia narrata.
Per bambini dai 3 ai 10 anni, i bambini piccoli devono essere accompagnati.
Champs de la Cure – Dalle 17.00 alle 18.30
Iniziativa organizzata da privato. € 15 a persona (minimo 3 partecipanti).
Info e prenotazioni Eleonora tel. 333.2648076
NOTTE AL MUSEO
Il gatto con gli stivali. Corps Philharmonique de Châtillon diretto dal maestro Davide Enrietti
Una fiaba musicale scritta da Angelo Sormani, appositamente composta per orchestra di fiati e voce narrante. Questo spettacolo unisce la magia della musica e della narrazione, dando nuova vita a un grande classico della letteratura per ragazzi. Le suggestioni sonore degli strumenti a fiato accompagnano e arricchiscono la storia, mentre la voce narrante guida il pubblico attraverso un viaggio fantastico e coinvolgente. La banda, con le sue sonorità, sottolinea ogni momento drammatico, amplificando l’emozione della narrazione e creando un’esperienza unica e coinvolgente per gli spettatori. Un evento che trasforma la fiaba in un’esperienza sensoriale completa, dove musica e parola si intrecciano in perfetta armonia.
Triatel, Musée Petit Monde – Dalle ore 21.00. Ingresso libero
Prenotazione obbligatoria all’ufficio turistico tel. 0166 540433 o in biblioteca tel. 0166.540213
Martedì 19 agosto
IL BATTESIMO DELLA SELLA CON I PONY
Plan Prorion, area sport equestri
Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Per bambini dai 2 agli 8 / 9 anni
Info: ufficio turistico tel. 0166.540433
FOTOA(H)PERÒ
Fotografia in pillole e aperitivo.
Appuntamento fisso dei martedì di agosto, due ore per imparare a usare la macchina fotografica, su un tema specifico e mai lo stesso, durante un tipico aperitivo torgnolein.
Prima ora dibattito e teoria, seconda ora prova pratica.
Per adulti e ragazz* a partire dai 10 anni.
Ristorante Alpe Gorza – ore 17.30
Prenotazione obbligatoria al numero 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 4, max 12 partecipanti).
In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni.
Iniziativa organizzata da privato. 35 euro compreso di aperitivo.
VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEGLI INSETTI
Gli insetti sono ovunque, ma la maggior parte di essi ci è invisibile. Questo laboratorio ha l’obiettivo di far conoscere la diversità degli insetti nei dintorni di Torgnon. Per adulti e ragazzi dai 7 anni, il laboratorio si articola in tre parti, ognuna pensata per far scoprire e osservare una piccola parte di questa biodiversità nascosta (con possibilità di partecipare anche soltanto a una o due attività):
Dalle 17.00 alle 18.30 – Uscita alla scoperta degli insetti diurni con tecniche di osservazione entomologiche. € 15 a persona (€ 8 per bambini < 14 anni; min 4 -max 16 partecipanti).
Dalle 20.00 alle 21.00 – Visita alla mostra sugli insetti dell’orto. € 5 (€ 2 per bambini; max 16 partecipanti).
Dalle 21.30 alle 23.00 – Osservazione degli insetti notturni utilizzando una lampada speciale che attira gli insetti; osservazione allo stereomicroscopio e fotocamara macro. È consigliato portare una lampada frontale. € 20 (€ 10 bambini < 14 anni; min 4 – max 16 partecipanti). Iniziativa organizzata da privato, Thomas Auffray. Info e prenotazioni: tel. 0166.540433
Mercoledì 20 agosto
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI ANNA BENOTTO
Viaggi
Diario di viaggio di un orso con una folta pelliccia e un grande desiderio di girare il mondo.
Un, due, tre… storia!
Laboratorio di lettura condivisa e di narrazione attraverso le immagini per bambini dai 5 ai 10 anni. Biblioteca comunale – Ore 16.30
Prenotazione obbligatoria presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
C’È MIELE E MIELE
Degustazione teatrale audioguidata di mieli del territorio. A cura di Ambiente Grumei
Saletta al pianoterra del municipio – Ore 17.00 e ore 20.45
Iniziativa organizzata da privato – € 5,00 (min. 8 – max 15 partecipanti).
Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente. Info e prenotazioni tel. 335.5613245
Giovedì 21 agosto
CROCETTA PIÙ IN TOUR
Direttamente dal prestigioso mercato torinese: la moda in piazza
Piazza Frutaz – Dalle ore 9.00 alle ore 19.00
FACCE DA CROCETTA PIÙ
Laboratorio per ragazzi a partire dagli 8 anni con Alessio Vecchié. Grazie alla fotografia e al ritratto andremo alla ricerca dei visi da mercato. Un laboratorio degno di Lombroso.
Appuntamento presso la saletta comunale – Ore 9.30. 15,00 euro a partecipante.
Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti (min 5, max 12 partecipanti) presso biblioteca, ufficio turistico o direttamente sul sito www.ommegraphie.com entro le 18 del giorno precedente.
PASSEGGIATA PANORAMICA IN CARROZZA
Chantorné, vicino al Ristorante La Montanara – Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Giro di 20 minuti (fino a 4 / 5 persone). Info presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
Venerdì 22 agosto
FIABE NEL BOSCO
La sirenetta dai piedi di capra;
immaginatevi una radura nel bosco o un prato… ecco, quello è il palcoscenico!
Ore 17.30 – Plan Prorion (durata circa 45 minuti). Ricordatevi di portare una coperta per stare comodi.
In caso di pioggia la Fiaba si svolgerà in centro. Attività gratuita senza prenotazione.
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Eccellenze valdostane sotto le stelle in collaborazione con Slow Food Valle d’Aosta – ore 19.30
Cena itinerante alla scoperta delle eccellenze valdostane con degustazione di vini e distillati
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
APERITIVO MUSICALE
Dal reggae al folk passando per la musica cantautoriale italiana. Unplugged, chitarra e voce con Wallace Miquelin e invitati speciali.
Ristorante La Montanara – dalle ore 17.30 alle ore 19.00 (in caso di maltempo l’evento verrà posticipato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
Sabato 23 agosto
IL RESPIRO DELLE STORIE, LETTURE E YOGA AL MUSEO
Per bambini a partire dai 3 anni. Con Barbara Bartesaghi
Musée Petit Monde – ore 15.00
Attività gratuita. Prenotazione obbligatoria presso biblioteca o ufficio turistico entro le 18.00 del giorno precedente. In caso di maltempo l’attività si svolgerà in biblioteca.
SOLO PER I TUOI OCCHI – IL LAGO TSAN
Escursione guidata al Bivacco e Lago Tsan. Percorso ad anello: partendo da Torgnon per arrivare al sito protetto di Loditor. Si sale nei pressi delle rovine dell’ospizio di Chavacourt per sfiorare l’alpe Crot de Loup, arrivando quindi al bivacco Tsan e alle acque dal colore “caraibico” del lago. Il rientro a Loditor si svolge su un sentiero differente.
Durata: giornata intera – Dislivello: 550 m – Tempo totale 5,30 h – Difficoltà: E
Appuntamento: h 9.00 – ufficio turistico di Torgnon. Iniziativa organizzata da privato. Tariffa 20 €
Informazioni utili: pranzo al sacco; abbigliamento “a cipolla”, scarponcini, occhiali da sole.
Prenotazione Trekking Habitat: entro le 12 del giorno precedente – tel. 335 8118731 – 0165 363851
SU LE MANI
Deejay set anni 70 – 80 – 90… Con Gigi Travostino
Piazza Frutaz – Ore 21
Domenica 24 agosto
SAPORI E COLORI DEL CERVINO: DOLCISSIMO TORGNON
Fiera dei prodotti dolciari valdostani e vini del territorio – 14a edizione
Piazza Frutaz – Dalle ore 9.00 alle ore 18.00
L’APE ALCHIMISTA DELLA NATURA
Per adulti e ragazzi dai 9 anni – max 12/15 partecipanti
Illustrazione delle caratteristiche dei prodotti dell’alveare; presentazione dei principali mieli; gioco del memory a tema e presentazione dell’apiario del benessere.
Piazza Frutaz – Dalle ore 10.30 alle 12.00. Iscrizione gratuita presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
FIABE NEL BOSCO
I due Gobbi di Notre-Dame;
immaginatevi una radura nel bosco o un prato… ecco, quello è il palcoscenico!
Ore 17.30 – Musée Petit Monde (durata circa 45 minuti).
Ricordatevi di portare una coperta per stare comodi.
In caso di pioggia la Fiaba si svolgerà in centro. Attività gratuita senza prenotazione.
Lunedì 25 agosto
NOTTE AL MUSEO
String melodies con Laurent Telloli e Alessandro Bonassina
Un concerto di un duo di archi che guida il pubblico in un affascinante viaggio attraverso i secoli della storia della musica. Sotto il cielo stellato di una serata estiva, il duo di musicisti propone n percorso sonoro che celebra le migliori melodie di musica classica. Ogni nota evoca l’emozione della natura circostante, mentre le armonie degli archi celebrano la bellezza del paesaggio montano. Un’esperienza unica, che unisce il fascino del suono all’incanto della notte, creando una connessione profonda tra musica, natura e spirito umano.
Triatel, Musée Petit Monde – Dalle ore 21.00. Ingresso libero.
Prenotazione obbligatoria all’ufficio turistico tel. 0166 540433 o in biblioteca tel. 0166.540213
Martedì 26 agosto
IL BATTESIMO DELLA SELLA CON I PONY
Plan Prorion, area sport equestri – Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Per bambini dai 2 agli 8 / 9 anni – Info: ufficio turistico tel. 0166.540433
FOTOA(H)PERÒ
Fotografia in pillole e aperitivo.
Appuntamento fisso dei martedì di agosto, due ore per imparare a usare la macchina fotografica, su un tema specifico e mai lo stesso, durante un tipico aperitivo torgnolein.
Prima ora dibattito e teoria, seconda ora prova pratica.
Per adulti e ragazz* a partire dai 10 anni.
Hotel Caprice des Neiges – ore 17.30
Prenotazione obbligatoria al numero 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 4, max 12 partecipanti).
In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni.
Iniziativa organizzata da privato. 35 euro compreso di aperitivo.
VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEGLI INSETTI
Gli insetti sono ovunque, ma la maggior parte di essi ci è invisibile. Questo laboratorio ha l’obiettivo di far conoscere la diversità degli insetti nei dintorni di Torgnon. Per adulti e ragazzi dai 7 anni, il laboratorio si articola in tre parti, ognuna pensata per far scoprire e osservare una piccola parte di questa biodiversità nascosta (con possibilità di partecipare anche soltanto a una o due attività):
Dalle 17.00 alle 18.30 – Uscita alla scoperta degli insetti diurni con tecniche di osservazione entomologiche. € 15 a persona (€ 8 per bambini < 14 anni; min 4 -max 16 partecipanti).
Dalle 20.00 alle 21.00 – Visita alla mostra sugli insetti dell’orto. € 5 (€ 2 per bambini; max 16 partecipanti).
Dalle 21.30 alle 23.00 – Osservazione degli insetti notturni utilizzando una lampada speciale che attira gli insetti; osservazione allo stereomicroscopio e fotocamara macro. È consigliato portare una lampada frontale. € 20 (€ 10 bambini < 14 anni; min 4 – max 16 partecipanti). Iniziativa organizzata da privato, Thomas Auffray (fattibile anche il 28/8). Info e prenotazioni: tel. 0166.540433
Mercoledì 27 agosto
YOGA FOTO-FAMILY
Yoga e fotografia si incontrano per dare vita a un nuovo laboratorio, dove la pratica dello yoga è affiancata alla realizzazione di un mandala in cianotipia.
Per famiglie e bambini a partire dai 3 anni. Spuntino per i più piccoli e aperitivo per i più grandi compresi. Ristorante Alpe Gorza – ore 16.30
Prenotazione obbligatoria al 351.5366831 oppure sul sito ommegraphie.com, fino ad esaurimento posti, entro le ore 18 del giorno precedente (min. 5, max 10 partecipanti). In caso di maltempo l’evento potrà subire variazioni o essere rinviato. Iniziativa organizzata da privato. 27 € adulto più bambino + 5 € per ogni partecipante dello stesso nucleo familiare.
TEATRO DEI SENTIERI
Laboratorio di scrittura creativa per adulti.
Come nascono i personaggi delle storie? A partire dalle immagini dei paesaggi che ci circondano costruiremo storie che parlano di noi, delle nostre comiche caratteristiche e delle nostre poetiche bellezze. Ritrovo sulla Piazza della Chiesa, con quaderno e penna – Dalle 18.00 alle 19.30 Iniziativa organizzata da privato. € 15 a persona (minimo 4 partecipanti).
Info e prenotazioni: Eleonora tel. 333.2648076
Giovedì 28 agosto
PASSEGGIATA PANORAMICA IN CARROZZA
Chantorné, vicino al Ristorante Des Troncs – Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Giro di 20 minuti (fino a 4 / 5 persone). Info presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
CHERIVARI AL PETIT MONDE Grigliatona a Etirol a partire dalle 12.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
Venerdì 29 agosto
L’APIARIO DEL BENESSERE
Un momento di assoluto relax all’interno di un capanno ampio e confortevole; le api poi faranno il resto, offrendosi alla vista in situazione di sicurezza, con i loro effluvi benefici a base di propoli, miele, cera (apiaroma) e con un piacevole sottofondo naturale (api-sound).
A completamento di questa esperienza immersiva, verrà proposta una degustazione teatrale di mieli, fatta di voci, evocazioni, suggestioni.
Mentre gli adulti si rilasseranno, i bambini (dai 3 anni in su) verranno intrattenuti con giochi a tema: memory, pittura con i fiori…
Sarà possibile visitare anche gli spazi esterni, i frutteti, gli orti, le piante aromatiche.
Ambiente Grumei (Verrayes) – Ore 17.00
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 335.5613245
APERITIVO MUSICALE
Dal reggae al folk passando per la musica cantautoriale italiana. Unplugged, chitarra e voce con Wallace Miquelin e invitati speciali.
Ristorante La Montanara – dalle ore 17.30 alle ore 19.00 (in caso di maltempo l’evento verrà posticipato)
Iniziativa organizzata da privato. Info tel. 347.4998137
Sabato 30 agosto
PELLEGRINAGGIO GIUBILARE A SAINT-ÉVENCE
Ore 9.30 processione dal Col Saint-Pantaléon
Ore 11.00 Santa Messa
Ore 12.30 pranzo preso Le Sablier. 15,00 € menù completo
Prenotazione per il pranzo entro le 12.00 di giovedì 28: tel. Claudio 338 8235618 – Alessandro 351 5020546
TORGNON COLOR FUN
La festa dei colori con spari, musica e animazione arriva per la prima volta a Torgnon!
Ore 14.30 – Ritrovo in Piazza Frutaz per ritiro Kit Color Fun (promozionale su prenotazione);
Ore 15.00 – Partenza passeggiata con arrivo a Verney;
All’arrivo si entrerà nel vivo della festa: musica con dj, cannoni spara colore e tanto divertimento per grandi e piccini.
Ore 18.30 – Termine festa e rientro in Piazza Frutaz con le navette.
Partecipazione gratuita. Per acquistare il Kit Color Fun al prezzo promozionale di € 7 anziché € 9 occorre effettuare la prenotazione all’ufficio turistico tel. 0166.540433.
Ulteriori gadget e Kit Color saranno acquistabili a Verney, durante la festa.
BIRRA E… Apericena tra birra, würstel, stinco di maiale, spätzle, brezel e molto altro.
Ristorante Alpe Gorza – dalle ore 18.30
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni tel. 340.3305711
VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEGLI INSETTI “COLORATI”
Gli insetti sono ovunque, ma la maggior parte di essi ci è invisibile. Questo laboratorio ha l’obiettivo di far conoscere la diversità degli insetti nei dintorni di Torgnon. Per adulti e ragazzi dai 7 anni, il laboratorio si articola in tre parti, ognuna pensata per far scoprire e osservare una piccola parte di questa biodiversità nascosta (con possibilità di partecipare anche soltanto a un’attività):
Dalle 20.00 alle 21.00 – Visita alla mostra sugli insetti dell’orto. € 5 (€ 2 per bambini; max 16 partecipanti).
Dalle 21.30 alle 23.00 – Osservazione degli insetti notturni utilizzando una lampada speciale che attira gli insetti; osservazione allo stereomicroscopio e fotocamara macro. È consigliato portare una lampada frontale. € 20 (€ 10 bambini < 14 anni; min 4 – max 16 partecipanti). Iniziativa organizzata da privato, Thomas Auffray. Info e prenotazioni: tel. 0166.540433
Domenica 31 agosto
IL BATTESIMO DELLA SELLA CON I PONY
Plan Prorion, area sport equestri – Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Per bambini dai 2 agli 8 / 9 anni – Info: ufficio turistico tel. 0166.540433
CHERIVARI AL PETIT MONDE
Dal bosco alla tavola – Funghi e Selvaggina. Dalle ore 12.30.
Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: Hotel Zerbion tel. 0166.540239
TORGNON BIKE TRIAL SHOW
Evoluzioni acrobatiche, sport e spettacolo nelle esibizioni di Simone e tutto il suo team.
Con anni di esperienza e un titolo di campione italiano, l’atleta stupisce e coinvolge il pubblico.
Novità del 2025 è la spettacolare moto da trial elettrica e della rampa di salto!
Summer Park di Chantorné – Ore 15.00
VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEGLI INSETTI
Gli insetti rappresentano il 90% delle specie animali terrestri viventi sul pianeta. Nonostante la loro importanza per il funzionamento degli ecosistemi e i considerevoli benefici che apportano agli esseri umani, restano poco conosciuti e suscitano spesso indifferenza o disgusto, il che mette a rischio gli sforzi intrapresi per salvarli. Questo laboratorio, per adulti e ragazzi dai 7 anni, ha l’obiettivo di far conoscere la diversità degli insetti nei dintorni di Torgnon e si articola in tre parti (con possibilità di partecipare anche soltanto a una o due attività):
Dalle 17.00 alle 18.30 – Uscita di osservazione e uso di tecniche di cattura entomologica. € 15 a persona
Dalle 20.00 alle 21.00 – Visita alla mostra sugli insetti dell’orto. € 5
Dalle 21.30 alle 23.00 – “Caccia” agli insetti notturni, utilizzando un lenzuolo bianco con una lampada speciale che attira gli insetti; osservazione allo stereomicroscopio e con apparecchio fotografico macro.
€ 20. Iniziativa organizzata da privato. Info e prenotazioni: tel. 0166.540433
Mercoledì 3 settembre
MUSIC&MOUNTAIN
Concertino degli allievi del campus del Corps Philharmonique de Châtillon
sotto la direzione dei maestri Davide Enrietti e Stefano Vaj Piova
Piazza Frutaz – Ore 17.00
Sabato 6 settembre
PASSEGGIATA PANORAMICA IN CARROZZA
Chantorné, vicino al Ristorante AlpeGorzà – Dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Giro di 20 minuti (fino a 4 / 5 persone). Info presso l’ufficio turistico tel. 0166.540433
Domenica 7 settembre
FÉTA DI MONTAGNAR A GILLIAREY
Ore 11.30 Santa Messa
Ore 12.30 Pranzo Libero transito fino a Gilliarey